Pois bem, utilizamo-lo frequentemente para que nos façamos entender pelos estrangeiros, principalmente. Muitas são as vezes que vejo um português "explicar" direcções ou ementas a turistas utilizando para isso, não o inglês, mas o aumento de volume e um rápido desaceleramento do discurso. 
O problema continua a existir, mas fica-se com a sensação que se fez tudo o que estava ao alcance. Ora bem, com os americanos é diferente. Eles falam mais alto, mas no sentido inverso dos portugueses, ou seja, pensando que assim não os percebemos. Conclusão: estúpidos são eles! Nós não nos fazemos entender, mas entendemos; eles fazem-se entender, pensando que não. É por estas e por outras que muitas vezes me apetece dar-lhes estalos. Sim, respondia com violência física à visual e sonora que me "obrigam" a aguentar de cada vez que lançam piropos brejeiros como quem lança mísseis. Falharam (mais uma vez) o alvo.
Nota: "Americans" são os yeah's todos que utilizam calão do mais baixo nível e que se riem (pensam eles) de nós. Nada contra o continente americano e as pessoas que lá habitam. Well, o Bush não vive lá, pois não?!