"Lost in translation"...
Tradução livre (ou aquela a que todos nós já nos habituámos no nosso país): "O amor é um lugar estranho".
Tradução completamente livre: "Perdidos na tradução"....
É de facto um filme onde nos vemos perdidos na tradução. Não na tradução da língua nipónica, proveniente do espaço onde se desenrola o filme (Japão), mas na linguagem do amor... aquela onde não existem dicionários!
A não perder...